Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Mastering (Audio)</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mastering_(Audio)"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Mastering_Audio rootpage-Mastering_Audio skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mastering (Audio)</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Mastering</b> (auch <b>Audio-Mastering</b>) ist der <a href="Anglizismus" title="Anglizismus">Anglizismus</a> für die (technische) Endbearbeitung von <a href="Tonaufnahme" title="Tonaufnahme">Tonaufnahmen</a> und der letzte Schritt einer <a href="Musikproduktion" title="Musikproduktion">Musik- oder Tonproduktion</a>, bevor sie in den <a href="Vertrieb" title="Vertrieb">Vertrieb</a> (per <a href="Tontr%C3%A4ger" title="Tonträger">Tonträger</a> bzw. als <a href="Digitale_Daten" title="Digitale Daten">digitale Daten</a>) gelangt.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Begriff_und_Abgrenzung">Begriff und Abgrenzung</h2></div>
<p>Das hier gemeinte <i>Mastering</i> sollte nicht mit dem letzten vorbereitenden Produktionsschritt vor dem eigentlichen Pressvorgang verwechselt werden, der ebenfalls als (technisches) Mastering bezeichnet wird und die Erstellung des Masters (<a href="Glasmaster_(Presswerk)" title="Glasmaster (Presswerk)">Glasmasters</a> bei <a href="Compact_Disc" title="Compact Disc">CDs</a> und Matrize bei der Vinylschallplattenpressung) beinhaltet.
</p><p>Beim Audio-Mastering handelt es sich um davor liegende Schritte der <a href="Nachproduktion" class="mw-redirect" title="Nachproduktion">Nachproduktion</a> und Editierung des Klang- bzw. Datenmaterials und der abschließenden Erstellung einer „Premaster-CD“ (<i><a href="Premastering" title="Premastering">Premastering</a></i>) oder eines DDP-Masters (<a href="Disc_Description_Protocol" title="Disc Description Protocol">Disc Description Protocol</a>), die als Positiv-Vorlage für die Erstellung des Masters im Presswerk dienen.
</p><p>Da sich für das Audio-Mastering in der Regel der Kurzbegriff <i>Mastering</i> durchgesetzt hat, soll die Abgrenzung nochmals an den Schritten einer beispielhaften heutigen CD-Produktion verdeutlicht werden:
</p>
<ol><li>Musik-/<a href="Tonaufnahme" title="Tonaufnahme">Tonaufnahme</a> (<i>Tracking</i>) im Mehrspurverfahren</li>
<li><a href="Abmischung" title="Abmischung">Abmischung</a> (<i>Mix</i>, <i>Mixdown</i>) der einzelnen Spuren auf eine Stereo- oder Raumklang-Spur (die sogenannte <i>Summe</i>)</li>
<li>Nachbearbeitung der Stereo-/Raumklang-Summe durch das eigentliche <i>Audio-Mastering</i></li>
<li>Erstellung des <i>Premasters</i> als Positiv-Vorlage für den Glasmaster (<i>Premastering</i>)</li>
<li><a href="CD-ROM#Herstellung" title="CD-ROM">Erstellung des <i>Glasmasters</i> als Negativ-Pressvorlage</a> im Presswerk für die CD-Herstellung (auch als <i>Mastering</i> bezeichnet)</li></ol>
<p>Bei den Schritten 1 bis 3 handelt es sich um Schritte der Musikproduktion. Schritt 4 wird in der Regel abschließend ebenfalls von einem Masteringingenieur durchgeführt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ziel_und_Durchführungsschritte"><span id="Ziel_und_Durchf.C3.BChrungsschritte"></span>Ziel und Durchführungsschritte</h2></div>
<p>Ziele des Masterings sind es, dem vorliegenden Tonmaterial eine bessere Qualität zu verleihen und die Wiedergabe-Kompatibilität auf möglichst vielen technischen Geräten und Medien zu ermöglichen. Eine professionelle Tonaufnahme soll bei der Wiedergabe auf einer kleinen Stereoanlage ebenso gut klingen wie beispielsweise bei der Ausstrahlung im Radio oder der Wiedergabe über Kopfhörer. Dabei spielen sowohl ein ausgewogenes Stereobild, eine gute Mono-Kompatibilität als auch ein ausgeglichener Frequenzgang eine große Rolle. Beim Mastering-Prozess werden diese Faktoren genauer beleuchtet und nötigenfalls korrigiert.
</p><p>Eines Masterings bedürfen dabei nicht nur neue, sondern oft auch alte Aufnahmen, die entweder wegen ihrer Qualität vor einer Wiederveröffentlichung einer klanglichen Verbesserung bedürfen (insbesondere von analogen Masterbändern) oder für weitere Veröffentlichungen in neuer Zusammenstellung. Man spricht dann von Neuabmischung („<a href="Remastering" title="Remastering">Remastering</a>“).
</p><p>Neben der rein technischen Bearbeitung kann durch Mastering oftmals eine deutliche Verbesserung des klanglichen Eindrucks einer Musik-/Tonproduktion erreicht werden. Hierfür wird verschiedene technische Ausrüstung –&nbsp;wie beispielsweise <a href="Filter_(Elektronik)" class="mw-redirect" title="Filter (Elektronik)">Filter</a>, <a href="Equalizer" title="Equalizer">Equalizer</a>, <a href="Kompressor_(Signalverarbeitung)" title="Kompressor (Signalverarbeitung)">Kompressoren</a> oder <a href="Psychoakustik" title="Psychoakustik">psychoakustische</a> Geräte&nbsp;– eingesetzt.
</p><p>Auch kann beim Mastering die Stereo-Basisbreite verändert werden. Dies wird durch die Technik des sogenannten <a href="Mid/Side-Stereofonie" title="Mid/Side-Stereofonie">MS</a>-Masterings erreicht, wobei das Signal in Mitten- und Seitensignal getrennt wird. So lassen sich Pegelanpassungen von Instrumenten, die sich in der <a href="Panoramaregler#Funktion" title="Panoramaregler">Panorama</a>-Mitte befinden, im Verhältnis zu den nach weiter außen <a href="Panoramaregler" title="Panoramaregler">gepanten</a> Instrumenten durchführen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Das Mastering kann je nach Anforderung durch das Quellmaterial unter anderem die Entrauschung, die <a href="Pegel_(Physik)" class="mw-redirect" title="Pegel (Physik)">Pegelanpassung</a> und Pausenharmonisierung der einzelnen Titel oder die Entfernung digitaler <a href="Jitter" title="Jitter">Jitter</a> sowie das Erstellen von Blenden (engl. <i>Fades</i>) beinhalten.
</p><p>Nach dem eigentlichen Audio-Mastering werden beim <i>Premastering</i>, bei dem für gewöhnlich keine Klangbearbeitung mehr erfolgt, die Titelreihenfolge bestimmt, Pausen und <a href="Musikalbum" title="Musikalbum">Track</a>indizes gesetzt sowie bestimmte Zusatzinformationen wie <a href="International_Standard_Recording_Code" title="International Standard Recording Code">ISRC</a>, <a href="European_Article_Number" title="European Article Number">EAN</a>-Codes oder auch <a href="CD-Text" title="CD-Text">CD-Text</a> angelegt. Abschließend wird eine Premaster-<a href="Compact_Disc" title="Compact Disc">CD</a> erstellt, die dem <a href="Rainbow_Books#Red_Book" title="Rainbow Books">Red-Book</a>-Standard für Audio-CDs entsprechen sollte. Vor der Zeit des Festplattenrecordings und als ausschließlich Vinylschallplatten produziert wurden, fielen diese Schritte dementsprechend weg bzw. wurden erst durch das Presswerk durchgeführt. Dann wurde abschließend ein Masterband erstellt, das im Presswerk als Vorlage zur Tonträgerherstellung diente.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Digital-_und_Analog-Mastering">Digital- und Analog-Mastering</h2></div>

<p>Man unterscheidet zwischen Digital- und Analog-Mastering. Beim Digitalmastering erfolgt die Bearbeitung meistens vollständig mit Computertechnik und spezieller Audiosoftware (sogenannte <i>Digital Audio Workstations</i>). Alle notwendigen, aus der konventionellen analogen Technik bekannten Geräte stehen hier als virtuelle Maschinen in Form von sogenannten <a href="Plug-in" title="Plug-in">Plug-ins</a> zur Verfügung. Diese Arbeitsweise ist die preiswerteste, unterliegt aber gewissen Beschränkungen, vor allem in Sachen Echtzeitfähigkeit, die auch mit der leistungsfähigsten Hardware systembedingt nie vollkommen erreicht werden wird, da gewisse Plug-ins eine Verzögerung des Signals verursachen. Daher werden in Profistudios bevorzugt externe, <a href="Digitaler_Signalprozessor" title="Digitaler Signalprozessor">DSP</a>-basierte Studiogeräte in den Signalpfad integriert, in denen die Signalbearbeitung in ähnlicher Weise rein mathematisch – aber vollkommen in Echtzeit – abläuft.
</p><p>Beim analogen Mastering hingegen greift der Masteringingenieur auf konventionelle analoge Geräte zurück, die über hochwertige AD-Wandler, sogenannte Studiowandler, in das digitale <i>Setup</i> heutiger Studios integriert sind. Durch die Nutzung echter analoger Geräte umgeht man die teilweise bestehenden <a href="Artefakt_(Technik)" title="Artefakt (Technik)">Artefakte</a> digitaler Bearbeitung: Einerseits bilden die verwendeten mathematischen Modelle die analogen Komponenten nicht beliebig exakt ab, zum anderen stellen die <a href="Algorithmus" title="Algorithmus">Algorithmen</a> immer einen Kompromiss zwischen Ausführungsgeschwindigkeit und Genauigkeit dar. Klanglich stehen die digitalen Prozessoren ihren analogen Vorbildern aber in nichts nach. Die digitalen Nachbildungen der analogen Geräte haben auch den Vorteil, dass das analoge Rauschen der Original-Hardware nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden kann. Der prinzipielle Nachteil der Analogtechnik gegenüber der Digitaltechnik –&nbsp;nämlich, dem Tonmaterial ungewollt Verzerrungen und Rauschen hinzuzufügen&nbsp;– stellt sich bei hochwertiger Ausstattung zwar nur als wenig problematisch dar, kann aber auch gewollt eingesetzt werden, um dem Audiomaterial einen charakteristischen Klang zu verleihen. Diese gemischte Arbeitsweise, auch <i>Hybridtechnik</i> genannt, ist die teuerste.
</p><p>Aufgrund der stetig steigenden Leistungsfähigkeit der Computertechnik ist inzwischen auch digitale Stand-Alone-Hardware leicht auf dem Rückzug, zumal nicht wenige Hersteller ihre Software sowohl in Geräten als auch als preiswerte <i>Plug-ins</i> anbieten. Die <i>Plug-ins</i> sind dabei in vielen Fällen sogar im Vorteil: Beim Offline-Rechnen der Software liefern sie gerade wegen des Fehlens von Echtzeitbeschränkungen ein mathematisch exakteres Ergebnis.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Masteringstudios">Masteringstudios</h2></div>
<p>Neben klassischen <a href="Tonstudio" title="Tonstudio">Tonstudios</a> mit ihren <a href="Toningenieur" title="Toningenieur">Toningenieuren</a> gibt es spezielle Masteringstudios, in denen sich Mastering-Ingenieure ausschließlich mit der klanglichen Angleichung und Verbesserung fremder Aufnahmen befassen. Oft wird jedoch auch der Wunsch des Kunden nach der Erzeugung eines lauten Endprodukts erfüllt, was nur unter heftiger Reduktion der Dynamik und Transparenz des Audiomaterials geschehen kann. Zu den daraus resultierenden Problemen siehe <i><a href="Loudness_War" title="Loudness War">Loudness War</a>.</i>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Bob Katz: <cite style="font-style:italic">Mastering Audio – Über die Kunst und die Technik</cite>. GC Carstensen Verlag, 2012, ISBN 978-3-910098-43-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Bob+Katz&amp;rft.btitle=Mastering+Audio+-+%C3%9Cber+die+Kunst+und+die+Technik&amp;rft.date=2012&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783910098435&amp;rft.pub=GC+Carstensen+Verlag" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Friedemann Tischmeyer: <cite style="font-style:italic">Audio-Mastering mit PC-Workstations</cite>. Wizoobooks, Bremen 2006, ISBN 3-934903-52-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Friedemann+Tischmeyer&amp;rft.btitle=Audio-Mastering+mit+PC-Workstations&amp;rft.date=2006&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=3934903525&amp;rft.place=Bremen&amp;rft.pub=Wizoobooks" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Georg Berhausen-Land: <cite style="font-style:italic">Einstieg ins Mastering. Praxis-Kurs mit DVD</cite>. Wizoobooks, Bremen 2007, ISBN 978-3-934903-60-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Georg+Berhausen-Land&amp;rft.btitle=Einstieg+ins+Mastering.+Praxis-Kurs+mit+DVD&amp;rft.date=2007&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783934903609&amp;rft.place=Bremen&amp;rft.pub=Wizoobooks" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Florian Gypser, Karsten Dubsch: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.audio-workshop.de/daten/mastering_skript_kurz.pdf"><i>Mastering</i>.</a> (PDF; 1,1&nbsp;MB) audio-workshop, Waldorf 2007 (Kurzfassung)</li>
<li>Friedemann Tischmeyer: <cite style="font-style:italic">Tutorial-DVD Audio Mastering</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>1</span>. Tischmeyer Publishing, Kükels 2007, ISBN 978-3-940058-05-8.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Friedemann+Tischmeyer&amp;rft.btitle=Tutorial-DVD+Audio+Mastering&amp;rft.date=2007&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783940058058&amp;rft.place=K%C3%BCkels&amp;rft.pub=Tischmeyer+Publishing&amp;rft.volume=1" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Friedemann Tischmeyer: <cite style="font-style:italic">Tutorial-DVD Audio Mastering</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>2</span>. Tischmeyer Publishing, Kükels 2007, ISBN 978-3-940058-06-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Friedemann+Tischmeyer&amp;rft.btitle=Tutorial-DVD+Audio+Mastering&amp;rft.date=2007&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783940058065&amp;rft.place=K%C3%BCkels&amp;rft.pub=Tischmeyer+Publishing&amp;rft.volume=2" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Friedemann Tischmeyer: <cite style="font-style:italic">Tutorial-DVD Audio Mastering</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>3</span>. Tischmeyer Publishing, Kükels 2007, ISBN 978-3-940058-07-2.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Friedemann+Tischmeyer&amp;rft.btitle=Tutorial-DVD+Audio+Mastering&amp;rft.date=2007&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783940058072&amp;rft.place=K%C3%BCkels&amp;rft.pub=Tischmeyer+Publishing&amp;rft.volume=3" style="display:none">&nbsp;</span></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mastering?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Mastering</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li>Hans-Gerd Hoyer: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160909212939/http://www.sonicsystem.de/ms-mastering-einzigartiges-sounddesign-bei-der-summenbearbeitung-kompression-eqingleveling-mit-dem-ms-stereo-matrix-verfahren-beim-mastern.html">MS-Mastering</a> (archiviert vom <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sonicsystem.de/ms-mastering-einzigartiges-sounddesign-bei-der-summenbearbeitung-kompression-eqingleveling-mit-dem-ms-stereo-matrix-verfahren-beim-mastern/">Original</a>).</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://13db.de/mastering/">Mastering Tutorial.</a> 13db.de</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mastering-tipps.de/">Audio-Mastering praktisch erklärt.</a> mastering-tipps.de</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Bob Katz: <cite style="font-style:italic">Mastering audio – the art and the science</cite>. 2. Auflage. Focal Press, Burlington / Oxford 2007, ISBN 978-0-240-80545-0, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>210<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>ff</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mastering+%28Audio%29&amp;rft.au=Bob+Katz&amp;rft.btitle=Mastering+audio+-+the+art+and+the+science&amp;rft.date=2007&amp;rft.edition=2.&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9780240805450&amp;rft.pages=210+ff.&amp;rft.place=Burlington+%2F+Oxford&amp;rft.pub=Focal+Press" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-04-13" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Mastering_(Audio)&amp;oldid=255088598">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>